-
1 нервный
1) ( относящийся к нерву) di nervo, nervoso2) ( вызванный нервным заболеванием) di nervi, nervoso3) ( раздражительный) nervoso, irritabile4) (порывистый, судорожный) nervoso, impulsivo5) ( связанный с возбуждением нервов) nervoso, di nervosismo6) ( полный беспокойств) inquieto, pieno di inquietudini* * *прил.1) nervoso, di / dei nerviне́рвная система — sistema nervoso
не́рвные болезни — malattie nervose
не́рвный тик — tic nervoso
2) ( раздражительный) nervoso, irritabileне́рвная женщина — donna nervosa
3) (порывистый, судорожный) nervoso, irritatoне́рвные жесты — gesti nervosi
не́рвная походка — andatura / camminata nervosa
4) ( полный волнений) snervante, nervosoне́рвная работа — un lavoro snervante; un lavoro che snerva
* * *adjgener. nervale, nerveo, nervoso -
2 нервный
[nérvnyj] agg. (нервен, нервна, нервно, нервны)1) ( solo forma lunga) nervosoнервное состояние (нервное переутомление) — stress (m.), tensione nervosa
2) stressante -
3 тик
( подёргивание) tic м.* * *I м.( подёргивание) tic (nervoso)II м.( ткань) traliccio* * *n2) med. stiratura, ticchio -
4 тик
См. также в других словарях:
tic — 1tic fonosimb., s.m.inv. AD 1. fonosimb., voce che imita un rumore lieve e secco: tic, tic, il rubinetto continua a gocciolare; anche s.m.inv. Sinonimi: ticche, ticchete. 2. s.m.inv., gerg., orologio Sinonimi: ticche, ticchete. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
tic — {{hw}}{{tic}}{{/hw}}o ticche, ticchete nel sign. A, B 1 A interiez. Riproduce un rumore lieve e secco. B in funzione di s. m. 1 Piccolo colpo o battito. 2 Movimento involontario, brusco e intermittente, causato dalla contrazione di uno o più… … Enciclopedia di italiano
ticcoso — {{hw}}{{ticcoso}}{{/hw}}agg. 1 (raro) Di tic nervoso. 2 (raro) Di persona affetta da tic … Enciclopedia di italiano
cheilofagia — chei·lo·fa·gì·a s.f. TS med. tic nervoso che consiste nel mordersi continuamente le labbra {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: comp. di cheilo e fagia … Dizionario italiano
odassismo — o·das·sì·smo s.m. TS med. prurito gengivale che precede l eruzione dei denti | il mordersi ripetutamente la lingua o la parte interna della guancia, sia nel corso di crisi epilettiche, sia per abitudine o come tic nervoso {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
sincinesia — /sintʃine zia/ s.f. [comp. di sin e cinesia ]. (med.) [attività motoria involontaria e a schema fisso a carico di alcuni muscoli] ▶◀ Ⓖ tic (nervoso) … Enciclopedia Italiana
nervos — NERVÓS, OÁSĂ, nervoşi, oase, adj. 1. Care se referă la nervi (1), care aparţine nervilor (1); alcătuit din nervi (1); care este provocat de nervi (1); p. ext. de natură nevrotică. ♢ Sistem nervos = totalitatea centrilor nervoşi şi a căilor de… … Dicționar Român
ipercinesia — i·per·ci·ne·sì·a s.f. 1. TS neurol. contrazione patologica dei muscoli scheletrici frequente nelle malattie del sistema nervoso extrapiramidale, che si manifesta con tic, spasmi, tremori, ecc. 2. TS med. estens., stato di eccessiva motilità di un … Dizionario italiano